艺术连接你我：美国芭蕾舞剧院携《吉赛尔》来华演出（美中報道）
在今年11月1日的“世界芭蕾舞日”到来之际，全球最负盛名的芭蕾舞团之一美国芭蕾舞剧院（American Ballet Theatre）在暌违十年之后再次来到中国。从11月2日至12日，这个来自纽约的芭蕾舞团在上海和北京为观众带来了精彩绝伦、如梦似幻的演出。他们表演的剧目包括19世纪浪漫主义芭蕾舞剧的代表作《吉赛尔》。
在上海观看演出之后，伯恩斯大使在推特上说：“文化的桥梁。美国芭蕾舞剧院的舞蹈演员们在上海演出了精彩绝伦的《吉赛尔》。这是ABT二十余年来首次在这个城市登台。他们是真正的文化大使。”
在接受采访时，美国芭蕾舞剧院艺术总监苏珊·贾菲（Susan Jaffe）表示：“芭蕾是全球通用的语言。我们通过我们的艺术形式分享情绪、美丽、形体、音乐和爱。我认为在这样一个进行文化交流的时刻，美国舞者得以将这份爱和芭蕾这种通用的语言分享给中国观众，这对每个人来说都是一段非常治愈的经历，对我们来说是如此，我们希望对中国观众来说也是如此。”
为了这次备受期待的中国之行，美国芭蕾舞剧院派出了由十分优秀的舞者组成的多元化的卡司阵容。其中有美国芭蕾舞剧院的第三位黑人首席卡尔文·罗亚尔三世（Calvin Royal III）、华裔独舞演员克洛伊·米赛尔丁（Chloe Misseldine）以及曾在北舞附中学习芭蕾的中国舞者李方齐。
虽然非白人芭蕾舞者仍面临很多障碍，但芭蕾已经开始朝着多元和共融取得些许进步。比如说，芭蕾标志性的足尖鞋曾经只有粉色这一种被称作“裸色”的“标准”颜色，现在足尖鞋的颜色选择更多，可以更好地搭配黑人或混血舞蹈演员的肤色。这样的进步在部分程度上要归功于米斯蒂·科普兰（Misty Copeland）等非白人芭蕾舞者的倡议。米斯蒂·科普兰是创造历史的芭蕾舞者，她在2015年成为美国芭蕾舞剧院的首位非裔女首席。
除了美国芭蕾舞剧院的演出，美国费城交响乐团的“访华五十周年”纪念巡演也在北京、天津、苏州和上海拉开帷幕。感谢舞者和音乐家们在美中之间搭建文化交流的桥梁。(美国驻华大使馆)
