兰畹诗刊 圣诞新年特刊 (顾问：徐鹏霄 一夫 钟铁夫 主编：里巷 摄影：杨青 朱临湘）（美中報道）
蘭畹詩刊題名青禾
异域山川
Haiti海地
Helzar Mathieu-Pierre
里巷译
Country of life,Country of Love
Created by God,The one above.
Land of Ancestors,and Great Warriors,
We bow our hats before you.
生命之国，爱之国
由至高神创造
祖先的故土，伟大战士的故土
我们向你脱帽，深深致敬
Haiti,Pearl of the Islands
Full with great mountains,rivers,and streams.
House of white sands and blue beaches.
Home of exotic fruits,and domestic animals
Habitats of beautiful and resilient people
We honor you and treasure you.
海地，岛屿中的明珠
巍峨山川，江河溪流
洁白沙滩，湛蓝海岸
果实奇异，家畜丰饶
美丽坚韧人民的居所
我们尊荣珍视你
You brought us Light.You brought us Joy.
You fed us well.You kept us safe.
You gave us Freedom.We gained Respect.
Unity,Strength,Harmony is our motto.
你给我们光明。你给我们喜乐。
你养育我们。你庇护我们。
你赋予我们自由。我们赢得尊重。
团结、力量、和谐是我们的座右铭。
Today you are in pain.
Our hearts are in Flame.
You feel devastated.
We feel exasperated.
今天你在受苦。
我们的心如烈焰灼烧。
你感到痛苦。
我们感到无比愤懑。
Oh God,can’t you see.
We’re flying here and there like a bee
Your grace and mercy we seek
Cause,only you can break us free
哦天父！祢难道看不见吗？
我们如蜂一样四处奔逃
我们寻求祢的恩典和怜悯
因为只有祢能拯救我们
赐下自由
Free of sins,free of ignorance
free of chain,Free of pain
Free of enemy,Free of poverty,
让我们免于罪，免于无知
免于锁链，免于痛
免于仇敌，免于贫穷
Oh God Almighty,we are in your hand
Come to rescue us and save our land.
And Victory will be ours to keep,
Until your second return.
哦全能的上帝，我们在祢的手中
请来拯救我们，拯救我们的土地
胜利将属于我们并长存
直到祢再临的那一天。
Amen！Amen！Amen!
阿门！阿门！阿门！
前贤千侣
步韵听松遣怀八首
厉斌
其二
清晨独上栈桥亭，天海遥看一色青。
雪浪空翻鸥鹭集，霜风自带蜃蛟腥。
千秋圣诞尊人子，万里槎浮老客星。
怅望神州何处是，云山叠起乱高冥。
其三
闲行举目见征鸿，漫引诗情到碧空。
明月流霜千里白，朝霞映水一时红。
吟秋恨少生花笔，脱发愁多落帽风。
可叹雁来人不返，故乡唯在梦魂中。
其四
小隐孤村意自安，蓝山月好共谁看。
材如樗散难为用，心似湖平不起澜。
异域淹留人渐老，小梅初放岁将残。
长思故友伤零落，独步中庭觉暮寒。
其六
苍旻不语四时成，俗世奔波逐利名。
两鬓霜添人易老，双眉恨锁道难行。
寒风料峭将终岁，逆旅蹉跎已半生。
莫谓天涯知己少，犹存竹弟与梅兄。
其八
天南气暖雁来迟，欲卜归程未有期。
廿载飘蓬浑似梦，半生回首不堪思。
殊方岁暮梅开日，故里山空雪落时。
欲诉乡愁提彩笔，更斟残酒赋新诗。
滋兰树蕙
绝句
里巷
小雨时时下，葡萄日日新。
余生年岁短，怎够我思亲？
平安夜
厉斌
基督临凡救世人，感灵童女自怀娠。
马槽幽仄婴孩降，星斗光明世界新。
一地平安源圣子，九天荣耀属真神。
万方今夜齐歌颂，赦罪羔羊无上珍。
和里巷绝句
厉斌
体魄随年老，灵魂逐日新。
一心轻万事，独与主相亲。
村居再忆蔡师师母
里巷
久违白雪一朝还，惊觉相思红果坚。
何以寄情唯圣卷，如梅似桂沁心田。
村居再忆蔡师雪日读经，何等美好。
与弟兄姊妹们共勉。
圣诞
陶然
佳音欲报向西东，各盼天婴与笑翁。
鸾树张灯邀白雪，鹿车穿灶醒黄童。
如惊夜梦飞仙技，堪仰神恩造化功。
展卷犹怜马槽冷，围炉祷罢炭心红。
甲辰贺王复楚师米寿
里巷
几经战乱多患难，饱读诗书少戾烦。
澧水幽深飞鹤侣，星城熠耀隐新园。
米香风暖英蓝院，发白冠高复楚轩。
百岁在望祈福寿，心清手洁与师言。
挽卡特总统（折腰体）
厉斌
智解千秋怨，谋平四海涛。
谁知签字笔，犹胜斩龙刀。
慈怜仁者寿，忠信义风高。
百岁天家去，安然息世劳。
新人新诗
安静的白色圣诞
杨青
白色圣诞纯洁的安静
阳光被雪笼罩在独特的世界
许多的声音净化于无形
心灵的宁静被琴音环绕
巴赫在屋里徘徊
心里心外连成无边的疆域
节日是一个升腾悠游的气球
色彩斑斓被安静蒙了白纱
雪里的清冽与温暖融合
一首首经典自由流淌
忘记那双弹奏的手
不会忘记奇妙的慈爱与恩惠
白色安静的圣诞
从黎明到天亮再到暮色苍茫
主旋律从未改变，更未离开
树
——悼挚友梁小曼
葭苇
后来
她越来越像
一株细瘦的树
很用力
才能把根须的养分
运往肩头指定的叶子
又过了一个春天
她将仅剩的财富
命名为绿
凡能看到绿的眼睛
就能看到你
叶子：她的响器
金属和冰
在身体里收拾行装
忽然之间
土地完成了驱赶
风，呼号一声
把无叶的宁静
译作久久的歌吟……
生命是如此的叹息
滴水恩
生命是一声又一声不绝的叹息
落英如河花儿如血
莫斯科的郊外
基辅的城郭
加沙荒野
…….
梦中数不清
如同天上的星
从男人到女人
从年轻到衰老的眼睛
互相是如此的陌生
互相又是如此的仇恨
想要知道
那莫名的仇恨
是从何处飘来吃人血的毒烟
几千年
总是抹不去
突兀地狼牙般游荡在人间
启示
里巷
晨光透过百叶窗
在琴盖上画了个
一拍休止符
新生活
葭苇
坐在你身边
吹捧音乐的品质和品德
我还能使用自己多久？
夏天以来，我的七度
久久悬着，垂怜着
无声看着我
和它说话的
是杀戮过的古城墙上的
一面云锣
牵着它的你的十指
由神在湖边创造
地球上成了窟窿的
无数双耳朵
咽下追问者的沉默后
又成了静物
音色将音量运送到指定地点
一个音符因跌倒而生出意念
避开了音准
