美国图书馆的励志故事(美中報道）
编者注：大约在20年，美国驻华大使馆新闻文化处通过“中国图书翻译出版项目”，与中国出版社合作将美国图书馆的一些经典作品译为中文。图为其中部分出版物。
伟大的美国文学作家来自各行各业。小说家和短篇小说家尤多拉·韦尔蒂（Eudora Welty）最初是一名记者。罗伯特·弗罗斯特（Robert Frost）在创作乡村生活诗歌之前，曾养殖家禽并在学校教书。弗雷德里克·道格拉斯（Frederick Douglass）则将自己作为奴隶的经历转化为有力的演讲和著作，帮助废除了美国的奴隶制。
美国图书馆创立于1979年，收录了他们的作品和其他不同美国作家的声音。图书馆出版的小说、短篇小说、散文、戏剧和诗歌见证了美国的文学创作传统，以及美国读者对新思想、新风格和新声音的接受程度。
图书馆馆长马克斯·鲁丁（Max Rudin）表示，这家非营利机构出版的都是具有重要文学价值或历史意义的权威文集。鲁丁说：“这些都是试金石，它们是将我们美国人凝聚在一起的伟大文本。”
这家图书馆实现了文学评论家埃德蒙·威尔逊（Edmund Wilson）的梦想，即以低廉的价格将美国最伟大的作品带给普通人。该图书馆的创始人之一、编辑兼出版人杰森·爱泼斯坦（Jason Epstein）认为，该图书馆是美国对法国“七星文库”（La Pléiade）——法国名著集——的回应。
图书馆的选集为读者提供了阅读许多绝版书的途径，同时也提供了一些学校常教的知名读物，如道格拉斯的著作和弗罗斯特的诗歌。在各种情况下，图书馆都会提供尽可能贴近作者意图的权威文本。
每一卷书上都印有图书馆标志性的黑色封面和红白蓝丝带设计，其中包括理查德·赖特（Richard Wright）的《土著之子》（Native Son）中被删除的段落。威廉·福克纳的作品集恢复了作者早期小说的实验性句法，这些小说在出版前经过了编辑的大量修改。每一册都设计得非常小巧，便于在乘坐公共汽车或地铁时单手握持。
图书馆收藏的390部美国文学作品可追溯到乔治·华盛顿和托马斯·杰斐逊撰写政治哲学的建国时期。它还在继续发展演变。最近或即将出版的作品追踪了哈莱姆文艺复兴（Harlem Renaissance）等文学运动——20世纪早期纽约的音乐和文学迸发——或短篇小说的发展——一种主要起源于19世纪早期的美国艺术形式。
鲁丁表示，出版的文集涵盖整个文学运动的作品，使图书馆能够在收录知名作家的同时，也收录具有影响力但鲜为人知的作家。
即将出版的一卷非洲裔美国人科幻小说和奇幻故事集揭示了N.K.杰米辛（N.K.Jemisin）等当代作家与奥克塔维亚·巴特勒（Octavia Butler）和乌苏拉·勒奎恩（Ursula K.Le Guin）等早期科幻小说作家之间的联系，图书馆以前曾以单独卷册出版过他们的作品。
鲁丁表示：“美国图书馆的理念之一是表明传统是鲜活的。我们出版这些书籍是因为它们至今仍在激励和启发着作家。”(连线美国)
