纪念人类首次登月56周年(美中報道）

在月球上，身穿太空服的巴兹·奥尔德林站在美国国旗旁(NASA)

363英尺高的“土星5号”运载火箭载着“阿波罗11号”宇航员于1969年7月16日从佛罗里达州肯尼迪太空中心39发射场A号发射架升空。(NASA)

本周日（7月20日）#太空探索日（Space Exploration Day），同时也是联合国大会宣布设立的#国际月球日，纪念人类首次登陆月球。

“阿波罗11号”的所有成员此前都已经至少参加过一次太空使命。左起：指令长尼尔·阿姆斯特朗；指令舱驾驶员迈克尔·科林斯；登月舱驾驶员埃德温·“巴兹”·奥尔德林，摄于1969年3月30日。(NASA)

1969年7月20日，美国宇航员尼尔·阿姆斯特朗（Neil Armstrong）和巴兹·奥尔德林（Buzz Aldrin）在月球着陆，人类由此第一次踏上月球。飞载他们的是指令舱宇航员迈克尔·科林斯（Michael Collins）。

巴兹·奥尔德林爬下“鹰”（Eagle）号登月舱的梯子，来到月球表面。(NASA)

这是阿波罗11号的指令长阿姆斯特朗在登月舱设备存储区的工作照。这是阿姆斯特朗为数不多的月球漫步照之一。(NASA)

阿姆斯特朗拍摄的巴兹·奥尔德林的照片，奥尔德林的面罩反射出阿姆斯特朗和登月舱的影像。(NASA)

宇航员在月球土壤中留下的鞋印特写，这是阿波罗11号登月舱外活动（EVA）期间用70毫米月球表面照相机拍摄的。(NASA)

阿姆斯特朗在踏上月球时曾说过这样一句话：“这是一个人的一小步，却是人类的一大步。（That’s one small step for a man,one giant leap for mankind.）”这句话后来成为举世名言。

把宇航员送上月球是美国工程界的一项非凡壮举，数十万人参与了这项工作。他们使用了20世纪60年代的技术，包括早期的导航计算机。

在全球范围内，估计有6.5亿人观看了这次登月，其中包括94%拥有电视机的美国家庭。

登月舱“鹰”（Eagle）在从月球表面腾空后与指令舱哥伦比亚（Columbia）对接，将月球标本带回。(NASA)

世界标准时间1969年7月24日16时50分，指令舱在夏威夷(Hawaii)西南1504公里处落入水中，图为指令舱被吊上美国“大黄蜂号”（USSHornet）航空母舰。宇航员随后接受三个星期的隔离。(NASA)

尼克松总统在太平洋中部的回收区欢迎阿波罗11号宇航员登上“大黄蜂”号航空母舰，这是阿波罗11号登月任务的主要回收船。(NASA)

虽然阿波罗11号任务的方案主要是由NASA设计的，但其全球知名度却得益于国际支持。瑞士提供了在零重力环境中使用的宇航员手表，瑞典设计了一台用来记录这一重大历史事件的相机，澳大利亚提供了在世界各地直播登月行动所需的接收技术。为了展示团结精神，宇航员们在月球上留下了一张刻有世界领导人讲话的硅盘。

月球样品10017是阿波罗11号带回地球的最大一块月球岩石。(NASA)

任务结束后，NASA向世界领导人赠送了月岩样本，作为象征全球团结的礼物。NASA还与美国和其他国家的科学家分享了阿波罗11号以及后续飞行任务中采集的月岩样本。对这些样本的研究为增进我们对月球和太阳系的科学认识提供了信息。

#美国英雄半个世纪前，这位宇航员引领我们登上了月球

早在尼尔·阿姆斯特朗（Neil Armstrong）于1969年7月20日成为第一个登上月球的人之前，他的飞行之路似乎已经写在了星空中。

阿姆斯特朗（1930-2012）在俄亥俄州长大，对飞行着迷。他在16岁时就获得了飞行执照，比拿到驾照还早。他曾在美国海军服役，在朝鲜战争中执行作战任务，后来担任试飞员，为美国国家航空咨询委员会（NASA的前身）驾驶实验飞机。1962年，他成为美国国家航空航天局（NASA）的宇航员，并于1966年在该航天局的双子座8号（Gemini8）任务中绕地球轨道飞行。

阿姆斯特朗在压力下能保持冷静和快速解决问题的能力，使他成为领导美国宇航局高风险阿波罗11号（Apollo11）登月任务的不二人选。这些技能在阿姆斯特朗和他机组的登月途中发挥了重要作用。

1969年7月20日，NASA宇航员尼尔•阿姆斯特朗（左）和巴兹•奥尔德林在月球上悬挂美国国旗。(NASA)

经过四天的飞行，燃料即将耗尽，阿姆斯特朗操纵登月舱避开月球黑暗表面的陨石坑，降落在静海（Sea of Tranquility）的平坦边缘。

尼尔•阿姆斯特朗于1960年11月完成一次研究飞行后的照片(NASA)

当阿姆斯特朗宣布“这是个人的一小步，却是人类的一大步”时，数亿人观看了电视直播。

在同组宇航员迈克尔·柯林斯（Michael Collins）继续留在轨道上之时，阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林（Buzz Aldrin）收集了月球岩石和尘埃，拍摄了照片，进行了实验，并插上了美国国旗。

回到指挥舱与柯林斯会合后，宇航员们返回地球，他们被誉为英雄。应理查德·尼克松总统的邀请，阿姆斯特朗、奥尔德林和柯林斯对24个国家进行了友好访问，将登月作为全人类的一项成就。

1971年从NASA退休后，阿姆斯特朗在辛辛那提大学（University of Cincinnati）教授航空航天工程学，后来担任多家公司的董事长或董事。1969年，他被授予总统自由勋章。2009年，他被授予国会金质奖章。这两项嘉奖都是美国的最高平民荣誉。

阿姆斯特朗将月球表面形容为与美国西部高原沙漠地貌相似。他说：“它有其独特的、凛冽的美感。那里很不一样，但也非常美丽。”

美国正在建造一座雕塑园区——美国英雄国家园区（National Garden of American Heroes），以纪念那些体现出美国精神的人士。尼尔·阿姆斯特朗是园区将展现的250个英雄形象之一。正如特朗普总统所指出的，这个园区是“所有公民，无论老幼，都能重燃对伟大品格的信念”的地方。乔治·马歇尔将军、托马斯·爱迪生、本杰明·富兰克林和保罗·里维尔也在园区将展现的美国英雄之列。(美国驻华大使馆)