友晴智同创始人苏静专访 | 在信念与智慧中，点亮未来之光 Exclusive Interview with Su Jing, Founder of Coridian Partners | Illuminating the Future with Faith and Wisdom (方希、李滨 采访报道)(美中報道）
在科技、资本与产业加速融合的时代，一家新型智能孵化平台——友晴智同（Coridian Partners），于香港正式注册成立。
In an era where technology,capital,and industry are rapidly converging,a new-generation intelligent incubation platform—Coridian Partners—has been officially established in Hong Kong.
这家由一群怀抱理想的科学家、金融专家与产业实干者共同创立的企业，以“让友谊成为成长的力量，让智慧照亮前路”为使命，正以极具创造力的方式，重新定义“科技赋能产业”的时代内涵。
Founded by a group of visionary scientists,financial experts,and industry practitioners,the company embraces the mission“Let friendship become the power of growth,and let wisdom illuminate the path forward.”
Coridian Partners is redefining the meaning of“Technology Empowering Industry”with creativity and purpose.
一、诞生于信念：让热爱成为前行的原动力
Born from Belief:Turning Passion into the Power to Move Forward
当被问到创立友晴智同的初衷时，苏静微笑着说：
When asked about her original intention behind founding Coridian Partners,Su Jing smiled and said:
“友晴的诞生源于热爱与信念。我们希望建立一个以科技与人文共生为核心的孵化平台，让创造者彼此成就，让智慧照亮世界。”
“Coridian was born from love and belief.We aspire to build an incubation platform rooted in the symbiosis of technology and humanity—where creators empower one another,and wisdom lights up the world.”
这份信念的背后，是她多年穿梭于中美市场、深耕供应链与资本结构的经验积累。
Behind this conviction lies her years of experience navigating between the U.S.and China,deeply involved in supply chains and capital structures.
她深知，中国制造业在全球产业格局中已具备坚实的基础，但要实现真正的价值跃升，必须建立一个以科技、数据与金融为纽带的高效生态系统。
She understands that while China’s manufacturing base is solid,true value elevation requires a highly efficient ecosystem that connects technology,data,and finance.
二、高端智识的聚合：年轻一代的全球共创
The Convergence of Minds:A Global Co-Creation of the New Generation
友晴智同（Coridian Partners）起源于一次商业与科技的碰撞，两位充满情怀与理想的高智人才的一次创维创造。
Coridian Partners originated from a powerful collision between business and technology—an innovative creation by two visionary intellects driven by ideals and passion.
友晴智同的另一位创始人衡阳，背景包含清华大学、浙江大学、威斯康星大学麦迪逊分校等顶级学府，是在全球范围被认可的青年科学家与技术战略家。
The other co-founder,Hengyang,holds degrees from Tsinghua University,Zhejiang University,and the University of Wisconsin–Madison.He is a globally recognized young scientist and technology strategist.
他是中国头部量化对冲基金数据负责人、参与诺贝尔物理学奖获奖项目“希格斯粒子发现”的前物理学家。
He previously served as the Head of Data at a leading quantitative hedge fund in China and participated in the Nobel Prize-winning project on the discovery of the Higgs boson.
他将带领专家团队从科学的理性出发，以系统思维和数据逻辑为底层支撑，将科研精神延展至产业实践的每一个环节。
He now leads a team of experts to extend the spirit of scientific inquiry into every aspect of industrial practice,using systematic thinking and data logic as the foundation.
他们认为，这正是友晴智同的核心特质：
They believe this defines the essence of Coridian Partners:
“我们相信新一代科技人才的价值，不只是算法或模型的构建者，而是推动社会结构进步的设计师。
科学的严谨、商业的逻辑、人文的温度——这是友晴希望平衡的三重维度。”
“We believe the new generation of technologists are not merely builders of algorithms or models,but designers of societal progress.
Scientific rigor,business logic,and human warmth—these are the three dimensions Coridian strives to balance.”
三、战略重心：中国供应链的全球融合之路
Strategic Focus:Integrating China’s Supply Chain into the Global Ecosystem
友晴智同（Coridian Partners）将中国供应链体系视为核心竞争力。
Coridian Partners regards China’s supply chain ecosystem as its core competitive advantage.
依托苏静主导的IGS全球采购项目经验，平台将继续推动“中国制造”在数字金融、跨境贸易、绿色经济中的价值重构。
Building upon Su Jing’s leadership experience in the IGS Global Sourcing Project,the platform aims to reshape the value of“Made in China”through digital finance,cross-border trade,and the green economy.
目标不仅是让中国供应链走向世界，更要在全球产业链中形成数据驱动的“新价值坐标”：
Its goal is not merely to help China’s supply chains go global,but to establish a data-driven“new value coordinate”within the global industrial network:
·通过AI智能分析与数字供应链平台提升效率与可持续性；
·Enhancing efficiency and sustainability through AI-powered analytics and digital supply chain platforms;
·通过金融数字化工具优化资金流与风险管理；
·Optimizing capital flow and risk management through financial digitalization tools;
·通过绿色经济模型推动资源节约与产业生态共赢。
·Promoting resource conservation and industrial synergy through green economic models.
四、从实验室到社会：让科技落地，造福人类
From Lab to Life:Translating Technology into Human Good
作为曾成功推动多家科技公司实现资本化与产业化的企业家，苏静始终强调——“科技的意义不止于盈利”。
As an entrepreneur who has successfully driven multiple technology companies toward capitalization and industrialization,Su Jing often emphasizes:“The meaning of technology goes far beyond profit.”
她认为，友晴智同的终极目标，是成为科技成果落地的社会加速器。
She believes that Coridian Partners’ultimate goal is to become a social accelerator for the practical implementation of scientific and technological achievements.
“我们关注的不仅是创新，更是创新如何服务人类社会。
从可持续农业到低碳制造，从AI赋能教育到公益数字化，我们希望让技术有温度，让进步有方向。”
“Our focus is not only on innovation itself,but on how innovation serves humanity.
From sustainable agriculture to low-carbon manufacturing,from AI-powered education to digitalized philanthropy,we want technology to carry warmth and progress to have direction.”
联络邮箱：CoridianParteners@gmail.com
全球办公网络：美国亚特兰大硅谷中国香港上海深圳
