亚特兰大现代中文学校南校马立平九年级班级作文（黄晓冬老师）(美中報道）

写在前面的话：

作为一名在ACCA任教的多年的老师，我教过暨南的教材，也教过马力平的教材，辅导过同学们备战HSK的考试，也辅导过AP中文提高班。纵观多年的AP中文考试，中国的传统节日一直是AP中文考试中不会缺失的一大部分。那么，现在就让我们来看看我们南校马力平九年级的同学写得关于中国传统节日的短文吧！也算我们献给即将参考2026年AP中文考试的哥哥姐姐们的一份小小礼物吧，希望在备战AP中文考试中能为给予一个小小参考！祝你们取得好成绩！

任课老师黄晓冬

春节的传说

南校马九班张贝拉

传说中国古代有一个野兽名字叫“年”，他有头角、深绿色的鳞片、大嘴和尖利的牙齿。虽然年平时在深山或大海里，每年快到新年那天，“年”会出现。“年”非常可怕，它不仅吃农民的动物，而且毁坏人们的房子，村庄等等。有一天，一个有智慧的老人发现“年”害怕火，巨大的声音，和红色的东西。于是每年过新年时，人们会挂红灯笼，贴对联，放鞭炮焰火以及穿红衣服。他们认为这样可以把“年”这个怪兽吓跑，平安的迎接新的一年。

中国古代还有一个野兽，叫“祟”。传说“祟”长得很恐怖，它有尖尖的爪子，头上长了两个粗粗的角。新年晚上它会伤害孩子，使他们生病。据说如果把八个小硬币包在红纸里，放在小孩的枕头底下，“祟”就不会来伤害小孩儿。于是，老人会给孩子红包，也叫压岁钱，用来保护他们。

直到今天，人们还在延续祖先的这些传统。大年初一，孩子们一起床就给父母以及长辈拜年，祝福他们身体健康等等。拜完年，长辈会送给孩子一个红包（压岁钱），祝他们新年快乐。家里拜完年，人们可以去朋友家拜年，一般会送礼物祝福朋友们新年快乐。中国春节是一个非常有代表性的节日，对于中国家庭来说非常重要。

除夕夜的团圆饭

南校马九班齐明威

年夜饭，也称合家欢、团年饭等，特指除夕家人团聚共享的晚餐，意在告别旧岁，迎接新年。年夜饭体现的是亲人团聚的传统，不仅满足人们的味蕾，更让人们感受到浓厚的传统文化情感和价值。作为春节的重要习俗之一。春节的时候，全家老老少少欢聚一堂，大家也会吃很多和平时不一样的饭。这些饭菜不可缺少的是饺子、鱼、桔子、年糕、春卷、和长寿面。每一种饭都有不一样的意义。春节的时候，大家都很喜欢吃饺子因为饺子代表财富和和平。饺子的形状像中国以前用的钱的形状。鱼是代表繁荣和剩余。一个很常见的问候是“年年有余”。鱼代表剩余因为“鱼”和“余”发音一样。年糕是代表进步和成长。年糕是用米粉做的一个小蛋糕。在中国的南方，年糕就像北方的饺子那么重要。预示着人们的生活年年高，孩子们的学习成绩也年年高。长寿面预示人们的寿命很长。面条长就代表人们的寿命长。因为桔子的颜色也像金的颜色，所以桔子代表好运和财富。春卷是这样做的，人们把肉和菜包在面粉做的特殊面皮里，然后用油炸。春卷也是代表财富和繁荣。这些就是人们在春节很喜欢吃的食物。

当然，大年夜，我们也会看一年一度的春晚，春晚作为农历新年的重要组成部分，通过丰富多彩的节目形式，庆祝新年的到来，营造浓厚的节日氛围，其中由歌舞、戏曲、杂技、相声小品等多种艺术形式，展现中国文化的多样性和魅力。而我最喜欢看的是杂技。不过今年的机器人表演，也让我大开眼见！

元宵节

南校马九班颜可卿

元宵节是中国农历正月十五。因为这一天是一年中第一个月圆之夜，圆圆的月亮象征着团圆和圆满。对很多家庭来说，元宵节是庆祝活动的结束。过完这一天，中国的春节假期就正式结束。大家就回到学校和工作中去了。生活重新进入日常。

元宵节最有代表性的活动是赏花灯。虽然我在美国生活，没见到过灯会，但通过网上也能感受到它的热闹。到了晚上，街道上挂满了各种形状的灯笼，有动物造型、卡通人物，也有龙凤图案。灯光亮起来的时候特别漂亮。大人小孩喜气洋洋地逛街赏灯，给人一种温暖的节日气氛。

在赏灯的同时，人们还会猜灯谜。灯谜是写在纸条上的小谜语，挂在灯笼上，让大家去猜答案。有的是文字游戏，有的是关于成语或者历史人物。猜对了会很有成就感。这种活动既有趣又有挑战性。

很多地方还会有舞龙舞狮表演。龙是中华民族的图腾，是祥瑞的象征。舞龙需要很多人一起配合，把长长的龙舞动起来，看起来气势十足。狮子代表威猛与勇敢。舞狮通常是两个人合作完成，一人控制狮头，一人控制狮身。这些我都看过，非常热闹。

当然，元宵节最重要的食物是汤圆。北方也叫元宵。汤圆是圆圆的糯米团子，代表团圆和完整。里面包着芝麻、花生或豆沙馅。我特别爱吃芝麻馅的。

元宵节不仅是一个热闹的节日，更代表着人们对团聚、幸福与美好生活的期盼。

清明节

南校马九班刘梦圆

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

清明节是大家去墓地纪念已故亲人的节日。清明这个名字是来自二十四节气里面的一个。清明在春分后面十五天，所以到这个时候，外面的植物都长起来了，天也晴了，所以就叫做清明节。每年在阳历上的四月四日至四月六日之间，全家老小都去先人的墓地扫墓。扫墓包括把墓地周围扫干净，烧假的钱，留下先人喜欢吃的食物等等，这些都是用来确保那个人在“另一个世界”能过一个好日子。这样可以让家人保持“联系”。有的人在家外面放柳树的树枝。因为在古代的故事里，人们觉得柳树可以避邪。

除了扫墓，清明节也是“体育活动节”。在四月份，外面的天气变得更暖和，花也开了。人们喜欢散步，放风筝，或者做一些其它的运动。比如有一种运动叫做蹴鞠，和今天的足球有一些相同。这叫做“踏青”。总的来说，清明节是中国历史上纪念先人最重要的一个节日。人们不但扫墓纪念亲人，也享受春天的好天气。

屈原

南校马九班刘香香

端午节在每年的阴历五月初五的，这一天，我们会吃粽子，划龙舟，你们知道端午节是纪念谁呢？你们知道我们为什么吃粽子？

很久以前，有个诗人叫屈原。他生活在楚国。屈原是战国时期楚国的著名诗人和政治家。是“楚辞”的创立者和代表作家，被誉为“楚辞之祖”。那时候，楚国快要被灭掉了。虽然屈原有很多的好办法来拯救他的国家，但屈原却遭到贵族的排挤和诽谤，楚国的国王不仅没有听他的办法。反而把他先后流放至汉北和沅湘流域。公元前278年，秦将白起攻破楚都郢，屈原悲愤交加，怀石自沉于汨罗江，以身殉国。人们听说以后，就划船去找他的身体。虽然他们没有找到他的身体，但是他们还是把粽子扔进江里，因为他们不想让鱼和虾吃他的身体。

屈原是个爱国的诗人。他为了自己的国家跳江自尽。我觉得如果楚王听了屈原的办法，他们就不会被秦国灭掉。

屈原投江自尽的日子相传是农历五月初五，即端午节。因屈原在这一天死去，便演变成了中国人民纪念屈原的传统节日。这也就有了传统的吃粽子和划龙舟的习俗。

端午节

南校马九班魏子恺

端午节是中国的一个传统节日。它在农历五月五日。端午节是纪念爱国诗人屈原传统节日。端午节最初是中国人民祛病防疫的节日，民谚说：“清明插柳，端午插艾”。在端午节，人们把插艾和菖蒲作为过端午节的重要内容之一。家家都洒扫庭除，以菖蒲、艾条插于门眉。端午时节，各地正值初夏时节，雨多潮湿，细菌繁殖快，借助菖蒲、艾蒿的药味，可驱赶蚊虫，净化空气。菖蒲、艾蒿都是多年生的草本药用植物。端午节也叫“卫生节”。这一天，人们也会都会打扫房间，让家里变得干净。人们除了把艾草和菖蒲挂在门上。人们也会做香袋，香袋里面放草药。人们也会吃咸鸭蛋。佩戴香袋可以避邪驱瘟，抵抗毒虫的侵扰，并且香袋也是一种福气的表现。端午节吃鸭蛋由端午节吃“五黄”演变而来。江南民间端午节还有吃五黄的食俗，五黄指黄鳝、黄鱼、黄瓜、咸鸭蛋及雄黄酒。拴五色丝线用丝线缠在手腕和脚腕上。五彩绳的寓意是祈福纳吉、避邪祛疫，它代表了丰富多彩的生活和丰收的象征，传达了人们祈求丰收和好运的期望。

雄黄酒？为什么人们要喝雄黄酒？那么如果你有兴趣的话，就去看看中国四大爱情故事之一的《白蛇传》吧！

七夕节

南校马九班潘文宸

阳历的2月14日情人节，是西方浪漫爱情的象征，强调个人之间的浪漫情感和爱情表达。而阴历的七月初七，是中国人的七夕情人节。他承载了中国传统文化的忠贞与坚守，传统上也有家庭团聚和祈福的意味，更多强调文化内涵和传统习俗。两者共同为人们提供了表达爱情的不同方式。七夕节来源于牛郎织女的故事。很久以前，天上的织女勤劳美丽，擅长织布；人间的牛郎善良朴实，靠放牛为生。两人相遇相爱并成婚，过着幸福的生活。然而，天帝得知后大怒，命令王母娘娘将织女带回天宫，并用银河将他们隔开。牛郎在老牛的帮助下，挑着儿女追到天河边，却无法跨越。他们的深情感动了喜鹊，每年农历七月初七，喜鹊都会搭起鹊桥，让牛郎织女相会一次。这便是七夕节的由来，象征着忠贞不渝的爱情。

七夕节也叫乞巧节。在七夕节这一天，传统习俗还包括乞巧、祈愿、拜织女、吃巧果等。女性们会在这一天向织女祈求智慧和巧艺，希望能在婚姻和家庭生活中获得幸福。现代人们在这一天表达爱意，传承传统文化。而鹊桥相会，在今天也就成了比喻情人或夫妻久别之后的团聚。

嫦娥奔月

南校马九班孔子暄

每年农历的八月十五，是一年一度的中秋佳节。这里有一个美丽的传说就是嫦娥奔月的故事。嫦娥是一位善良的女子，常常帮助村里的人。嫦娥的丈夫是后羿。后羿射下了九个太阳，得到了一包“不死药”。要是这包不死药被两个人吃掉，那两人就会长生不老。但是如果一个人吃了，那个人就会飞到天上，再也回不来了。八月十五的那一天，嫦娥在房子里等着她的丈夫回来。突然，一个坏人冲进房子里，想偷不死药。嫦娥看见不死药马上就要被偷走了，情急之下，就把药自己吞下去了。这时嫦娥开始往天上升去，怎么也不能下停来。她不想离她的丈夫太远，所以她就落到离他最近的月亮上。后羿听到这个消息的时候，很伤心。为了纪念嫦娥，每年八月十五号，后羿和乡亲们都很想念好心的嫦娥，就在院子里摆上嫦娥平日爱吃的食品，遥遥地为她祝福。从此以后，每年八月十五，就成了人们企盼团圆的，赏月的中秋佳节。

中秋节的一个很受欢迎的食物是月饼。月饼像月亮一样圆，象征全家团圆。月饼有很多种。主要的是：广式的月饼，苏式的，和云式月饼。广式的月饼是最常见的，它的外面是一层烤的面皮，里面是浓郁的馅。红豆沙月饼、莲蓉月饼、也有草莓和芒果的月饼。很多月饼里有蛋黄。蛋黄象征着圆圆的月亮，也象征着家人的团圆。苏式月饼的皮是多层的。苏式月饼有甜的馅，也有肉的馅。云式月饼的皮是硬的，常常有肉馅，比如火腿馅月饼有很多种。现在也有很多新式的月饼，像冰皮月饼。冰皮月饼不是烤的，皮很有嚼劲。它是由糯米做出来的，里面有水果馅，巧克力馅，或者奶酪馅。不知道你喜欢那种月饼？！

中秋节佳节庆丰收

南校马九班淦小哲

中秋节在中国文化里是一个很盛大和非常重要的传统节日。他与春节、清明节、端午节并称为中国四大传统节日。中秋节，是仲秋之节，在进入秋季的第二个月，以十五月圆为标志，这天正值三秋之中，故谓之“中秋”。这一晚，月色比平时更亮，又谓“月亮节”；中秋家人团聚，出嫁的女儿回家团圆，因此又称“团圆节”、“女儿节”；仲秋时节各种瓜果成熟上市，因称“果子节”。

在农历八月份的第十五天，很多中国人会回到家乡去跟他们的家人一起庆祝中秋节和吃饼。不过，中秋节不仅是一个吃月饼的节日，而且更是一个庆祝团圆和表达思念的节日。八月中旬正是丰收的季节，新粮进仓，瓜果上市，人们在中秋节的夜晚一定要准备丰盛的饭菜，吃得很饱，准备很多新鲜的瓜果让家里人吃个够，有丰收后纵情欢庆的意思。

吃月饼是中秋节里的一个很重要的部分，因为中秋节不但是一个欣赏月亮的时候，而且是大家会在一起吃月饼。吃月饼已经是中国南北各地过中秋节的必备习俗，中秋节这天人们都要吃月饼以示“团圆”。

如果天气好的话，人们可以走出家门，去参与中秋节的各种游戏娱乐活动。这些活动丰富多彩，可谓五花八门，如走月亮、逛夜市、游园会、、看灯会、猜灯谜、舞龙、会歌会（唱月亮）、看花展、文艺演出等。与在各自家庭里的团聚、吃月饼不同，这些活动渲染了中秋节的节日氛围，既热闹又很有声势。人一家人在一起说说笑笑，非常开心。

中秋节的故事里，最有名的是“嫦娥奔月”。很久很久以前，天上有十个太阳。有一个人叫后羿射下了九个太阳，救了所有的人们。天神给了他一瓶长生不老的仙药。后来，有坏人想要来偷这瓶仙药，所以后羿的妻子嫦娥不想让坏人拿到药，就自己喝了药，飞到了月亮上。后羿因为非常想念嫦娥，就每一个农历八月十五号都会准备很多好吃的食物，望着月亮想念着远方的嫦娥。过了几千年，人们也会像后羿一样想念着他们的家人，做好吃的，一起看月亮和吃月饼。

重阳节

南校马九班李奕智

重阳节是在农历九月初九。这一天因为“九”是阳数，两个“九”在一起，所以叫“重阳节”。

王维写重阳节的一首最著名的诗是《九月九日忆山东兄弟》。那首诗其中最有名、最受人喜爱的一句是“每逢佳节倍思亲”，完整名句为“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”，表达了节日时对亲人的思念之情。诗的后两句“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”让我们了解到重阳节的两个重要习俗——登高和插茱萸。登高，人们在重阳节这一天会选择爬山，以祈求平安和健康。插茱萸，古人认为插茱萸可以避灾消难，常常将茱萸佩戴在身上。同时，人们还赏菊花，重阳节正值菊花盛开，人们会欣赏菊花，饮用菊花酒，寓意长寿。重阳节还被定为“老人节”，希望人们会尊敬和关爱老人。而重阳糕是节日的传统食品，象征着长寿和团圆。这些习俗体现了对长寿和健康的美好祝愿，同时也传承了尊老敬老的传统文化。

这首诗表达了很深的思乡之情，也展现了传统节日的文化习俗。另外，重阳节还有一些饮食习惯。人们常常吃螃蟹，因为这个时候正是螃蟹最肥美的季节。

敬老节

南校马九班常恒瑞

古时民间在重阳节有登高祈福、拜神祭祖、晒秋、赏菊、饮宴祈寿等习俗。后来，又添加了敬老等内涵。登高赏秋与感恩敬老是重阳节日活动的两大重要主题。

重阳节是在农历九月初九。“九”在中国文化里是阳数，表示力量和好的意思。两个阳数的“九”在一起，就叫重阳。而且“九”和“久”的读音听起来是一样的，意思是要活得很久、也就是长寿。而且因为“九”在数字中为最大数，有长久、长寿之意，秋季又是一年收获的黄金季节，人们常于此日举行祭祖和敬老活动。近年来，随着社会对老人的重视和尊敬，重阳节被赋予了更多的意义，成为了一个专门用来尊老、敬老、爱老、助老的节日。人们会在这一天祝福老人身体健康，活得很久。我们大家都希望爷爷奶奶身体好，不生病，可以健康活得长寿，这就是重阳节也成为了一个尊敬老人的节日。

1989年，中国把重阳节定成老人节，这表示社会很重视老人。这个节日提醒我们要多关心老人，多陪他们，说说话，听听他们的故事。其实很多老人需要的不是很多礼物，而是他们更想要家人陪在身边。我们以后应该尽量多陪陪爷爷奶奶和爸爸妈妈。