【大美岭南】(中英双语)岭南说｜360°俯瞰广州城，鸿鹄山有座“黄鹤楼” Lingnan Talk: A 360° Overlook of Guangzhou with Honghu Mountain housing a "Yellow Crane Tower"（美中報道）
Lingnan:Beauty Beyond Borders|At the top of Snake Hill (Sheshan)in Wuhan,#Hubei,stands the renowned#YellowCraneTower.However,by the banks of Luhu Lake in#Guangzhou,there is also a tower known as the"Guangzhou counterpart of the Yellow Crane Tower"due to its similar appearance:Honghu Tower.Although not a historical site,Honghu Tower,built in1987,became the tallest#garden architecture in Guangzhou with its five stories and24.5-meter height,earning it the title"First Tower of#PearlRiver and Baiyun Mountain".Climbing the tower floor by floor reveals different scenic views at each level,with the top floor offering a360°panoramic view of the Guangzhou cityscape. #SplendidLingnan
湖北武汉蛇山之巅有座名声赫赫的黄鹤楼，但在广州麓湖畔，也有一座因形似而近来被坊间称为“广州版黄鹤楼”的鸿鹄楼。鸿鹄楼虽非古迹，但在1987年建造之时，凭借五层24.5米的建筑高度成为了广州园林建筑之冠，因而得名“珠水云山第一楼”。逐层登塔，层层风光皆不同，顶层更是能360°尽赏羊城风姿。
翻译：蔡燕娣
审校：罗洁
终审：程敏苏
