【大美岭南】(中英双语)肇庆大道：赋能粤港澳大湾区枢纽门户 Zhaoqing Avenue:Empowering the Gateway Hub of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area（美中報道）
Lingnan:Beauty Beyond Borders|As a#transportation corridor that links No.321National Highway with#urban municipal roads,#Zhaoqing Avenue in#Guangdong has witnessed the city's#development and expansion.Today,it plays a key role in positioning Zhaoqing as a gateway hub connecting the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area(#GBA)to the Southwest.The saying,"A road leads to prosperity in all industries",comes to life on Zhaoqing Avenue.From dusty tracks to tree-lined boulevards and quiet suburbs to vibrant cityscapes,the avenue witnesses not only Zhaoqing's development but also the city's evolving urban vision,connecting Zhaoqing with the future of the GBA. #SplendidLingnan
作为321国道与城市市政道路融为一体的交通廊道，广东的肇庆大道见证了城市的发展、扩张，如今正助力肇庆打造粤港澳大湾区面向大西南的门户枢纽。“一路通，百业兴。”这句朴素而深刻的俗语，在肇庆大道上得到了生动的体现。从尘土飞扬到绿树成荫，从荒芜郊区到繁华都市，肇庆大道见证了肇庆的发展，也见证了城市发展理念的转变和提升，将肇庆与粤港澳大湾区的未来紧密相连。
翻译：蔡燕娣
审校：罗洁
终审：程敏苏
