【大美岭南】（中英双语）肇庆广宁县古水社区：老街焕新生|大美岭南·百村焕新记 GushuiTownin Guangning,Zhaoqing:Old Street Revitalized|Beauty in Harmony:“Revitalizing100Villages”(美中報道）
Lingnan:Beauty Beyond Borders|In the early morning,the Gushui River is lightly veiled in mist,and the old street along its bank gradually awakens amid curling cooking smoke.Since the advancement of the"Hundred,Thousand,and Ten Thousand Project",the Gushui community in Guangning County,Zhaoqing City,has invested12million yuan in a micro-renovation initiative.As the sun rises higher,the rural market reaches its busiest time of the day.Dozens of stalls line up in order,with bamboo-weaving baskets filled with fresh seasonal vegetables and fried dough sizzling in the wok.According to statistics,the daily footfall during market days can reach up to5,000people,with annual transaction volume exceeding8million yuan. #SplendidLingnan
清晨，古水河薄雾轻笼，河畔老街在袅袅炊烟中缓缓苏醒。自“百千万工程”推进以来，肇庆市广宁县古水社区投入1200万元实施微改造。日头渐高，墟市迎来一日中最喧闹的时刻。数十个摊位依次排开，竹编簸箕盛满时蔬，油条在锅中滋滋作响。据统计，墟日单日人流量最高达5000人次，年交易额突破800万元。
翻译：邓芷炜（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
