【艺术文化】（中英双语）潮汕民俗这一年，这些人在“狂飙” Chaozhou and Shantou folk customs gained popularity this year（美中報道）

表演中的英歌队员郑少芳英姿飒爽，面对鞭炮的响声也和普通的女生一样，害怕地捂起耳朵。

Art and Culture|In2023,Chaozhou and Shantou folk customs returned to the ordinary lives of the people.A series of festive folk activities such as Yingge Dancing,Fire Dragon Dancing,lantern parade,etc.,unfolded in the Chaozhou and Shantou region,showcasing the unique charm of traditional culture.As the year2023comes to an end,let's watch a set of photos to review the recovery of the folk customs this year and look forward to the progress in the coming year!#artandculture

傍晚时分，女子英歌队在街上表演，现场人山人海。

2023年，潮汕民俗走出记忆，重回百姓寻常生活，并且从“活”起来到“火”起来——英歌舞、舞火龙、游灯……一场场喜庆的民俗活动在潮汕大地热闹上演，在“出圈”路上“狂飙”，展示了潮汕传统文化的独特魅力。2023年将尽，一组图集让我们回顾今年的复苏，期待来年的火热！

表演前，火龙表演队做准备仪式。

傍晚时，已经有村民经拿着灯笼在村口等待游灯队伍

村民们举着灯笼穿梭于村间小路

灯笼上写有各式各样的祝语，村民带着这些“祈望”穿梭于村中

普宁大长陇村，上万人举着灯笼由四面八方汇聚至村寨东门埕迎元宵

伴随锣鼓的敲击声，青壮年齐声呼喊“老爷保号”“合家平安”等祝语

家长带着小朋友融入其中，感受潮汕传统文化

小女孩担着花篮参与这项民俗活动

村里人闻讯而来观看

人们举着蔗灯组成“灯巷”，眼神里充满对新年的期盼

小女孩穿上新衣参与民俗活动

小女孩担着花篮参与民俗巡游

表演时，扮演“时迁”的表演者在队伍前开路

西门女子英歌队表演

小孩子“担花蓝”在民俗表演里格外引人注目

小孩挑着花篮，面对记者的镜头，做出调皮的动作。

英歌表演为现场增添喜庆氛围

锣鼓标旗巡游是潮汕传统巡游活动的重要部分

面对巨大的鞭炮声，参与民俗活动的人们纷纷捂着耳朵。

凌晨三点，人们排队参加民俗活动。

醒狮表演为节日增添了喜庆

【作者】

图、文｜记者蔡嘉鸿