【艺术文化】（中英双语）土耳其遇见广东陆丰！跨越5950公里的“皮影戏对话”在广州上演 Turkey Meets Guangdong LuFeng! "Shadow Play Dialogue" Across 5950 Kilometers Debuts in Guangzhou（美中報道）

Art and Culture|On April20th,a unique#shadow play performance took place at the#Guangzhou Library.The Karagöz shadow play from#Turkey arrived in#Guangdong drifting across the sea to engage in an"intangibleculturalheritagedialogue"with the LuFeng shadow play,spanning a distance of5950kilometers.

On the day of the event,the Turkish Trabzon State Theatre team presented a highly ethnic Karagöz shadow play,interpreting the familiar folk tale"The Magic Lamp."In Turkish shadow play,Karagöz is the central character,and"Karagöz"has become synonymous with Turkish shadow play.The LuFeng Shadow Puppet Troupe showcased a performance with a distinctly Chinese style-the#allegorical play"Rooster Fight."The#stage design of the play successfully incorporated the forms of Chinese ink-wash painting,with movements and compositions reflecting the characteristics of#Chinese painting. #artandculture

4月20日，一场别开生面的皮影戏演出在广州图书馆上演。来自土耳其的卡拉格兹皮影戏“漂洋过海”来到广东，与陆丰皮影戏展开了一场跨越5950公里的“非遗对话”。

活动当日，土耳其特拉布宗国家剧院团队带来一场极富民族特色的卡拉格兹皮影戏，演绎了人们耳熟能详的民间故事——寓言剧《神灯》。在土耳其皮影戏中，卡拉格兹是整个剧情的核心人物，“卡拉格兹”也成为土耳其皮影戏的别称。陆丰市皮影剧团则呈现了一段极具中国风的演出——寓言剧《鸡斗》。该剧的舞美成功运用了中国水墨画的形式，动作构图均体现了中国画的特色。